ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ မုန္တုိင္းအႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း UN သတိေပး

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ မုန္တုိင္းအႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း UN သတိေပး

16 May 2013

သတင္း (ဘာသာျပန္)- စိုင္ဖုလႅာဟ္ – မူရင္း – AFP
စစ္ေတြ။ ။ ကုလသမဂၢ၏အဆုိအရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာကမ္းရုိးတန္းေဒသရွိ ေျမနိမ့္ပိုင္းမ်ားတြင္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း၏ ထိခိုက္လာမည့္ အႏၱရာယ္ နည္းပါးေသာ္လည္း ၈ သန္းေက်ာ္ေသာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။
ဆုိင္ကလုန္းမဟာဆန္သည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကုိ ျဖတ္သန္းၿပီး အေရွ႕ေျမာက္အရပ္သို႔ဦးတည္ ေရြ႕လ်ားကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ၊ စစ္တေကာင္းၿမိဳ႕တြင္ ေသာၾကာေန႔ မနက္ပိုင္း၌ ေျမၿပိဳမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေၾကာင္း၊ အလားတူ ျမန္မာဘက္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္လည္း မုန္တုိင္း၏ အျပင္းထန္ဆုံး အေျခအေနကို ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထားသည္။
“ဆုိင္ကလုန္းမုန္တိုင္းအေျခအေနက အားနည္းသြားဖြယ္ရွိပါတယ္၊ ဆိုင္ကလုန္းအဆင့္(၁)ကိုု က်ဆင္းသြားပါၿပီ”ဟု ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႕ (OCHA)က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
သို႔ေသာ္ အိႏိၵယႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ျပည္သူေပါင္း ၈.၂ သန္းေက်ာ္အတြက္ အသက္အႏၱရာယ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား က်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စစ္တေကာင္းႏွင့္ ေကာ့ဘဇားတုိ႔တြင္ ဒီေရတက္ျခင္းႏွင့္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းျခင္းတုိ႔ကုိ ဆိုးဆုိး ၀ါး၀ါး ေတြ႕ႀကံဳႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပးထားသည္။
ကမ္းရိုးတန္းေဒသျဖစ္ေသာ ေကာ့ဘဇားခရုိင္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ၌ ခိုလႈံေနေသာ ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၃ သိန္းေက်ာ္တုိ႔၏ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား တည္ရွိသည္။ ေဆး၀ါးကူညီေရးအဖြဲ႕ ၁၁၃ ဖြဲ႕ကို တပ္လွန္႔ေဆာ္ၾသထားၿပီး အစုိးရ၀န္ထမ္းအားလုံးကိုလည္း ခြင့္ယူခြင့္ပိတ္ပင္ထား ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
“ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းကို ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံး ျပင္ဆင္ထားပါတယ္”ဟု ေကာ့ဘဇားရွိ ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္စခန္း၌ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ အစုိးရတရားသူႀကီး ျဖစ္သူ မုဟမၼဒ္ကန္ရုဇမန္းက AFP အား ေျပာၾကားသည္။
“တရား၀င္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေတြကိုေရာ၊ တရားမ၀င္ ဒုကၡသည္ေတြကိုေရာ ဆုိင္ကလုန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ တပ္လွန္႔ႏႈိးေဆာ္ ထားပါတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ရိကၡာ ေျခာက္ေတြကိုလည္း စုစည္းသိုေလွာင္ထားသလို ေဆး၀ါးကူညီေရးအဖြဲ႕ေတြနဲ႔ အေရးေပၚကား ေတြ စီမံထားပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီး မက်န္းမာတဲ့သူေတြနဲ႔ ကုိယ္၀န္သည္အမ်ိဳးသမီးေတြကိုလည္း ဒုကၡသည္ စခန္းေတြကေန ေဆးရုံကို ေရႊ႕ေျပာင္းေပးထားပါတယ္”ဟု ၎က ထည့္သြင္း ေျပာျပသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရအေနႏွင့္ ကမ္းရိုးတန္းေဒသ ၁၃ ခုလုံး၌ ဆိုက္ကလုန္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ ကာကြယ္မႈ စီမံကိန္း၀န္ႀကီး မဟ္မူးဒ္အလီက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားသည္။
ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏အဆုိရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသည္ ရခိုင္ေဒသရွိ အာဏာပိုင္မ်ားထက္ ဆုိင္ကလုန္းကာကြယ္ေရးအတြက္ ကိုင္တြယ္ရာတြင္ ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာ ျပင္ဆင္ထားရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ႀကိဳးစားေသာ ရိုဟင္ဂ်ာစက္ေလွ တိမ္းေမွာက္ၿပီးေနာက္ ၅၈ ဦးေပ်ာက္ဆုံးေနေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရမီဒီယာမ်ားက ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာျပည္၌ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ႏွစ္ႀကိမ္တုိင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူေပါင္း ၂၀၀ေက်ာ္ေသဆုံးၿပီး အိုးအိမ္မ်ားစြာ ပ်က္ဆီးဆုံးရႈံးေစခဲ့သည့္ အၾကမ္းဖက္မႈအတြင္း ကိုင္တြယ္ခဲ့ေသာ လုံထိန္း တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားအေပၚ ယုံၾကည္မႈကင္းမဲ့ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အျခားရုိဟင္ဂ်ာမ်ားစြာမွာ မိမိတု႔ိ ေနရာမွ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရန္ ၀န္ေလးေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။
အဆုိပါ မၿငိမ္သက္မႈ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ ျမန္မာ့လုံထိန္းတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား ပါ၀င္ပတ္သက္က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင့္ လူ႕အခြင့္ေရးအဖြဲ႕မ်ားက စြပ္စြဲထားသည္။
ျမန္မာအစိုးရအေနႏွင့္ အိုးအိမ္မဲ့ဒုကၡသည္ အနည္းဆုံး ၃၈၀၀၀ ကို မုန္တုိင္းလမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရန္ အဂၤါေန႔က စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခံရသူ မည္၍မည္မွ် ရွိေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေခ်။
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏုိင္ေသာသူမ်ားအား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရာတြင္ စည္းရုံးလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ေသာ္လည္း အဆုိပါ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ အလြန္ေနာက္က်ေနေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ မုတ္သုံရာသီတြင္ ႀကံဳေတြ႕ရႏုိင္ေသာ ေဘးအႏၱရာယ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားကို ေရႊ႕ေျပာင္းေပးသင့္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္ေရး ေဆာ္ၾသသူမ်ားက လႏွင့္ခ်ီ၍ သတိေပးေျပာဆိုခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
မူရင္းသတင္း (AFP)
————–
SITTWE, Myanmar: A cyclone threatening to lash low-lying coastal areas of Bangladesh and Myanmar appears to have weakened, but still poses a risk to more than eight million people, according to the UN.
Cyclone Mahasen is moving northeastwards over the Bay of Bengal and expected to make landfall on Friday morning north of the Bangladeshi city of Chittagong, sparing Myanmar’s Rakhine state from its full fury, the UN said.
“The cyclone does appear to have weakened and it has been downgraded to a category 1 cyclone,” the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in a statement released late on Tuesday.
But it may still bring “life-threatening conditions” for 8.2 million people in northeast India, Bangladesh and Myanmar, it warned, adding Bangladesh’s Chittagong and Cox’s Bazaar areas could face the worst of a tidal surge and heavy rains.
Cox’s Bazaar, a long strip of coastline, is home to ramshackle camps housing many of the estimated 300,000 Rohingya refugees living in Bangladesh.
Local officials said 113 medical teams had been mobilised to deal with the impact of the cyclone and leave had been cancelled for all government employees.
“We’ve made all the preparations to face the cyclone,” Mohammed Kamruzzaman, a government magistrate in charge of a Rohingya refugee camp in Cox’s Bazaar, told AFP.
“We have been using loudspeakers to alert both documented and undocumented Rohingya refugees of the dangers of the cyclone.
“We’ve also stockpiled dry food, kept medical teams and ambulances on stand-by and shifted the sick and pregnant women from the camps to hospitals.”
Bangladesh’s disaster management minister Mahmud Ali told reporters that the government had made “all-out preparations for the cyclone in all 13 coastal districts”.
Experts say Bangladesh is better prepared to handle cyclones than authorities across the border in Rakhine.
Myanmar state media late Tuesday said rescuers were searching for 58 missing Rohingya whose boat capsized after hitting rocks in a coastal waterway after they fled the cyclone’s path to escape to higher ground.
A number of other Rohingya in Myanmar have expressed reluctance to relocate, reflecting deep mistrust of security forces following two outbreaks of violence last year that left about 200 people dead and whole neighbourhoods razed.
Rights groups have accused Myanmar security forces of complicity in the unrest.
OCHA said Myanmar planned to move at least 38,000 internally displaced persons out of the cyclone’s track by Tuesday, but added that it was unclear how many had actually been relocated.
Myanmar’s army has been mobilised to help evacuate those most at risk. But some rights campaigners said the effort had come too late after months of warnings of the danger posed to the camps by this year’s monsoon.
- AFP/xq/fl